这是对 马建平 个人博客主页第 50424 次访问

标题：

发表时间：

更新时间：　

关键词：

老兵股市37 老兵新传10《闭门读书》

    看到每天可以利用的大块时间，想到自己未来的目标，我暗自下定了决心。不能像小王那样闲了无事就出去和他们外边翻译组的几位家长里短地闲聊，更不能像小秦那样，无所事事的时候出去闲逛，我暗自定下了决心，必须好好地利用这些时间，为达到自己设定的目标开始努力。

于是我开始了自己在这间不足15平米的小屋里的苦学历程。每天工作之余，我开始阅读外销员必须掌握的三本书《进出口贸易实务》，《国际贸易》，《外贸英语函电》。很快通读完这三本书后，立刻就进入了精读阶段，慢慢地，我脑子里基本装满了作为一名外销员需要掌握的基本理论知识，偶尔有外销员过来，取送电报，我也简单地跟他们聊上几句，印证一下自己学到的知识，当然有的外销员似乎对我的求知欲不屑一顾，但也有的好心人会认真地给我传授一些国际贸易方面的实操的经验和体会。

    苦读的时间过得飞快，一晃来公司上班已经有4个多月了。我闭门读书的状况，外边翻译组的所有人都看在眼里，不久，对我的闲言碎语开始在身边蔓延开来。俗话说好事不出门，糗事传千里，没隔多久我就被办公室的一把手縢主任约到了主任办公室谈话。“小马，你来公司的时候，李主任跟你说过了吧，调你过来主要是负责电传业务。”我从他说话的眼神里看到了对我的不满。“要踏踏实实地做好本质工作，千万不要这山望着那山高啊！”“您听到了什么关于我的反应啊？”我知道大概是什么原因，但我还是固执地想从滕主任那得到确认。“是这样，办公室的同事反映你经常放着电传不发，自己看书。”我知道这根本不是事实，但没有当面辩驳，沉默着没说话。“另外，你如果真的没事可做的话，可以出去和大家聊聊天，和大家打成一片。毕竟你是新来的，要注意合群”。这是我来外贸上班以来，我的直接领导第一回找我谈话。

    其实，对我的所谓放着电传不发只顾自己看书的批评是不客观的。各个业务科室过来的发往东南亚、日本、阿联酋等地的电传，我基本都是随到随发。但遇到欧美地区的电文（这部分的电文数量最多）我一般都不立刻发报，这样做的第一个考虑是，由于时差，我们上班的时间，客户那边是晚上，发过去也没有什么必要。第二是我发电传速度极快，部队练就的真功夫的确过硬，几个报文我一眨眼功夫就可以搞定，因此，为了有大块的整齐时间看书，我采用集中发报的办法处理电文。对电文的时效来讲，没有丝毫的延误。但这些话我没有当面和领导申辩，我答应以后注意，保证做到让电文随到随发。至于出去了他们唠家常，我确实做不到，我不能让自己的时间就这么在闲聊中荒废。所以，领导谈话后，我还是没有加入外面翻译组的海聊。

     我悄悄学习了外贸英语函电后，发现好多业务员给国外客商发过去的电文写的很差，有的部分由于语法和习惯用法不符合国际商务电文的要求，很容易产生歧义和误会。更要命的是，这些错误居然从翻译组的几位翻译的眼皮底下混到了里面的电传室！让这些写的不清不楚，不明不白的电报鱼贯而行到了最后的一关。说实在的无论自己是什么角色，对这些电文是否承担责任，我确实不忍心看那些电文经我的手发给国外客商。于是我开始在一些报文的英文翻译稿上动点“手脚”，希望通过我的努力把发出去的电文弄的标准化一些，正规一点。其实这样做，主要是良心所致，并没有丝毫的自我表现和炫耀的成分。

    一天，一个负责美国衬衣市场的女外销员到我们办公室兴师问罪。她跟我们主任告状说我私自改动她的英文函电，“他算干什么的！不就是一个小小的电传员么，居然改我的东西！”说话时她使劲拍打这翻译组的桌子，根本不像一个堂堂的外销员，到有点一个像撒泼的村妇。

  她叫李梅（化名），据说她还有个双胞胎的妹妹，老爸是某外贸公司的头儿。二个女儿都通过老爸的关系被安排进了当时的外贸公司。当时在外贸有个尽人尽皆知的普遍现象，很多外贸公司的领导都以互换的方式将自己的孩子安插进了各个外贸公司。但凡进了公司，通常都会在很短时间内干上了外销员。这批外销员由于是后门进来的人，加上老子的关系，在公司属于上下没人敢碰的千金和少爷。这回算是让我捅了这个难缠的马蜂窝了。

    主任给她赔了不是，然后严肃地把我叫到他办公室，跟我进行了第二次谈话。谈话内容的要点当然是这次改动文稿的事情。“业务员的函电，只有翻译组的翻译才能改动，你作为公司电传室的电传员，只能无条件地收发拟好的电文原稿，不能私自改动！”接下来，他又重复了上次跟我谈话的部分内容。“你必须安心工作，好好做好电传员的本质工作，要踏实，不能这山望着那山高。”由于我总在悄悄地学习外贸相关的书籍，好多人都认为我不甘心眼下这个本质工作。其实，也许他们说的是对的，人往高处走，水往低处流。既然老天给我机会，让我走进了这个正确的大院，我就一定自己努力，打开院子里的那扇门，并坐上那扇门里的那把椅子！我知道我需要时间，我知道这不是一朝一夕就能完成的宏愿，我知道我需要等待合适的机遇。但我必须提前准备，让自己在揽到瓷器活前，备好属于自己的金刚钻儿！

标题：

发表时间：

更新时间：　

关键词：

老兵故事36 煎熬与磨难（下）

 谈话以后，我正式上班了。我们翻译组共有6人，翻译组组长老马，在公司没什么背景，文革前北航毕业的老大学生，平日不善言语，但英文水平较高，属于埋头拉车，认真做事的老实人；翻译小黄，工农兵大学生，据说岳父是天津市档案局局长，笔头翻译水平挺高，但平日里嘴特别碎，平日里常说的话题，几乎和家妇无异。李姐，也是大学本科英语专业毕业的工农兵学员，老爸是位军工设计院的局级党委书记，平日里她干的事情，几乎和翻译组的翻译没有太多的交集，忙活的事情，有点像公会主席。买这个便宜货，办那些处理品，除此之外，就是喜欢闲聊，涉及的话题几乎全是孩子、房子、票子之类的事情。小黄和李姐这两位凑在一起，除了干活的时候可以安静一会，绝大部分时间都是婆婆妈妈家长里短聊个没完。

电传工作室里，我有二位同事，小王，电传员，公司经理的侄子，也是个特别喜欢聊天吹牛说闲话的人，喜欢给大家讲些社会上耸人听闻的段子；小秦，电传员，据说老爸是天津警备区一位正师级领导，喜欢吃喝，讲究穿戴。事实上，在组工作人员中，除了老马和我这个小马属于那种没根没叶之人，其他诸人，各路神仙，都有来头，都有背景。

       平日里公司的往来函电收发量不大，电传室的工作，就是每天把翻译组审核完毕的函电，用纸带机打好孔，然后顺序地把这些打在纸带上的电文经电传机发给远在海外的客户。每天翻译组审核完毕，转到电传室来要发的电文不多，我们三个都是快手，就这么点活，三下五除二，很快就被我们发完了。这样一来我们每天在班上工作之余可以有大块的空闲时间可以利用。闲暇的时候，小王会立刻跑到外屋加入李姐小黄的神聊队伍，小秦则经常悄悄溜出去，四处游荡，半天都见不到踪影。电传室内除了那两台电传机不时嗒嗒地转动，自动接收着来自国外的电文外，办公桌前经常只是我一人独坐。

标题：

发表时间：

更新时间：　

关键词：

老兵故事36 老兵新传9 《煎熬与磨难》

    这个突然冒出来难题几乎将我彻底打蒙了，心里一直七上八下地打着鼓。焦虑烦躁，不知外贸公司是否最终能否接纳我？他们是否可以顺利地申请到进市指标？我是否可以躲过被迫沦为无业游民的厄运？怀里揣着无数只小兔子的我，几乎三天两头跑到外贸服装公司人事科催问调动的消息，开始他们还比较耐心地跟我解释调动指标的办理进度，后来看我总去，人事科的人也烦了，看我到了以后，甚至没有人跟我打招呼，一个人冷冷地坐在人事科的办公室里，看着人事科的几位各自忙着手里的活儿，我作为一个被不确定性悬在空中，上不来下不去的外人，每次去打听消息，自己都感觉特别尴尬。再以后，董科长干脆给我下了逐客令：“小马，你不用总跑了，这个事情其实我们比你都急，你就在家里安心等待吧，我们这一旦有了消息，一定第一时间通知你。”

    接下来的时间，我真是寝食不安，坐卧不宁。期间经受的煎熬可想而知。终于，苦尽甘来，从我第一次兴冲冲地递交调入函那个日子算起，整整经历了四周的折磨以后，一个周三的下午，我终于等来了那个期待已久的电话。我调动的事情搞定了！

    经历了一个月的煎熬，我终于如愿以偿，到新单位正式报到了！作为一名正式的员工，加入了令人羡慕的中国纺织品进出口总公司下属的天津外贸服装进出口公司。我是按特定的技术人员被招进来的，所以我也被定向分配到公司办公室工作。当时几乎所有外贸公司的办公室主要负责有两项工作，一个是外事接待，包括国外客商来访、接站接机、安排酒店、宴请定餐等。另一项工作则是对外的函电联系，审查国外往来的外语信件，为不会外语的业务员翻译函电，为会外语的那些业务员的往来函电予以校对，确保不发生重大的文法和表述错误。我当时被安排在翻译组下设的电传室工作，所有业务科室发往国外的商务函电，都需经翻译组看过无误后，再由我们电传室负责将那些电文发往国外指定地点。国外发到公司的各种函电，也由我们常开的电传机自动接收以后，经相关人员的分拣，再转到外销员的手中。

    正式上班后，李主任带我到办公室的几个房间转了一下，顺便把我介绍给了大家，公司办公室设在这座红砖洋楼的第二层，上二楼的右手边是公司的会议室，再往里走就是公司总经理的几个办公室了。我们办公室设在上二楼的左手边，共有4个办公间，综合部，主任室，收发室和翻译组。我工作的地点在翻译组，翻译组分为里外间，外间是翻译组的三位翻译工作的地方，里间则是我们三位电传员工作的电传室。

 转完办公环境，和大家打过招呼后，李主任找我谈了话。“小马，公司为了把你调过来，费了不少事。”看我点点头，他继续说：“公司相中了你是一个有经验的电传手，咱公司刚刚成立电传室，你一定好好工作。踏踏实实把本职工作做好，别想别的，专心做好电传的收发工作。”李主任的这些话，几乎是那个时代，领导找新职工谈话的标准模板 ，大致意思就是你是一块砖，哪里需要哪里搬。

 谈话以后，我正式上班了。我们翻译组共有6人，翻译组组长老马，在公司没什么背景，文革前北航毕业的老大学生，平日不善言语，但英文水平较高，属于埋头拉车，认真做事的老实人；翻译小黄，工农兵大学生，据说岳父是天津市档案局局长，笔头翻译水平挺高，但平日里嘴特别碎，平日里常说的话题，几乎和家妇无异。李姐，也是大学本科英语专业毕业的工农兵学员，老爸是位军工设计院的局级党委书记，平日里她干的事情，几乎和翻译组的翻译没有太多的交集，忙活的事情，有点像公会主席。买这个便宜货，办那些处理品，除此之外，就是喜欢闲聊，涉及的话题几乎全是孩子、房子、票子之类的事情。小黄和李姐这两位凑在一起，除了干活的时候可以安静一会，绝大部分时间都是婆婆妈妈家长里短聊个没完。

电传工作室里，我有二位同事，小王，电传员，公司经理的侄子，也是个特别喜欢聊天吹牛说闲话的人，喜欢给大家讲些社会上耸人听闻的段子；小秦，电传员，据说老爸是天津警备区一位正师级领导，喜欢吃喝，讲究穿戴。事实上，在组工作人员中，除了老马和我这个小马属于那种没根没叶之人，其他诸人，各路神仙，都有来头，都有背景。

    平日里公司的往来函电收发量不大，电传室的工作，就是每天把翻译组审核完毕的函电，用纸带机打好孔，然后顺序地把这些打在纸带上的电文经电传机发给远在海外的客户。每天翻译组审核完毕，转到电传室来要发的电文不多，我们三个都是快手，就这么点活，三下五除二，很快就被我们发完了。这样一来我们每天在班上工作之余可以有大块的空闲时间可以利用。闲暇的时候，小王会立刻跑到外屋加入李姐小黄的神聊队伍，小秦则经常悄悄溜出去，四处游荡，半天都见不到踪影。电传室内除了那两台电传机不时嗒嗒地转动，自动接收着来自国外的电文外，办公桌前经常只是我一人独坐。

    来到外贸，我的目标绝对不是在电传室混一辈子是由。我有我的努力方向和进取的目标。看看每天经我手发往国外的那些电文，就出自公司的那些佼佼者 – 外销员们之手。我暗自下定了决心，一定要在不远的将来让自己迈入外销员的行列。

外销员是外贸公司业务科的宝塔尖，他们可以出国、参加广交会、与外商谈判、可以出入高级的涉外宾馆，他们甚至可以签署几十万，乃至上百万美元的外销合同。但当时的外销员，大多都是通过方方面面的社会关系安插到外销队伍中去的，单凭自身的努力，想要挤身外销员队伍实属不易，我当时感觉，作为没有任何背景的我，挤进外销员队伍的唯一的出路就是提升自己，想尽一切办法，丰富自己的外贸专业知识，只有随时做好准备，才能随时发现机会，抓住机会，并能够驾驭那些千载难逢，并随时可能与你擦肩而过的任何重大机遇。

标题：

发表时间：

更新时间：　

关键词：

老兵故事35 被迫改行(下)

   当时调动工作需要两方面的要素，一个是必须有接收单位同意调入，另一个就是所在单位必须同意调出，两者缺一不可。任何一个环节，稍稍出点纰漏，就可能功亏一篑。由于当时外贸公司已经同意接收，于是我求助老爸，通过关系提前打探了一下邮局那边的口风，看看领导是否同意我调离。当时邮局正在为如何处置我这个安全局挂号的“刺头”员工犯难，现在既然本人提出离开，相当于帮助他们拿掉了一块烫手山芋。邮局当即表态，愿意立刻放人！

    邮局确认同意调离后，我立刻去了那家外贸进出口公司，一位姓董的女科长接待了我。她告诉我说公司已经研究，只要我现在的单位同意放人，他们同意立刻将我调入。我顺利拿到了外贸的商调函，然后快步如飞地来到位于天津东站附近的天津市邮政局大院。

    急匆匆地上了四楼，来到市邮局人事科，我向相关负责人说明了来意。同时也向他们出示了外贸部门给我开具的同意调入函。一切都很顺利，邮局那边同意马上给我开具同意调出函。开信的时候，他们问了一个技术性很强的问题。“咱们邮政局属于中央直属企业， 那个单位接收没问题吧？” 我毫不思索地回答道：“肯定没问题！”

此时的我心中好像盛开着无数支玫瑰，恨不得一下子离开这个倒霉的单位，飞进那可以让我继续进修外语的外贸公司。我几乎幻想着自己坐在那栋红砖法式建筑内，和外商在热络地进行商务谈判的样子。这种遐想，似乎让我飘了起来，在完成了当兵这第一个儿时的梦想后，我正大步流星地迈入我的第二个梦想，成为一名提着公文包出入商务场所的贸易代表！瞧，我就是这样一个乐观派，总是把事情想的过于简单。

    第二天清早我把自己收拾的干净利索，也没顾上吃早饭就匆匆地来到外贸进出口公司报到。其实这一天也不是报到的日子，就是把邮局那边开具的同意调出的信函交给人事科，估计在正式上班前，肯定还要有一大堆手续需要办理。我眼里放光，洋溢着幸福，双手略带颤抖地把邮局的调出信函交到董科长手里。

    她接过信函，打开那个牛皮纸袋，仔细翻阅着里面的几页纸，突然我发现她的眉宇间流露出一丝的焦躁和困惑。“你原来的单位是中央直属企业？”她看着我吃惊地问。“我哪知道啊! 怎么啦?” 此时我生怕出什么意外，怕这刚刚到手的幸福和我失之交臂。“是这样，我们以为你原来的单位和我们一样都是市属企业呢，现在看你们邮局属于中央企业，如果需要调动，我们必须要有进市指标才能把你调过来。”

    听了这个我几乎陷入了绝望！“那怎么办啊？”“你先别急，这是我们同意你开商调函的时候，没有认真地和你核实相关的信息，责任不在你。这样吧，我们先跑跑看，如果能拿到进市指标，调入的事情肯定没问题。”

   走出这栋红砖洋楼的时候，我神情沮丧，来时的几分春风得意没了踪影。我耷拉着头，骑上我那辆破旧的飞鸽牌自行车，慢慢地蹬着，想着万一不行的可怕后果。如果不行，退回邮局不大可能 ，难不成我会变成一个无业游民？我不敢多想了。此时能做的只能是对天祈祷，求老天爷开恩显灵，帮我躲过这一劫吧。（本集完）

标题：

发表时间：

更新时间：　

关键词：

老兵故事35 老兵新传8 《被迫改行》

    被国安部门怀疑“向老外透露国家情报”以后，我连续遭到了两次警告。第一次警告来自时任天津邮电国际服务局的赵宝华副局长，另一次则是透过我爸传递过来的最后通牒。两次警告异曲同工，大致都是说我有里通外国的嫌疑，如果再不立刻悬崖勒马，则会面临着被降为投递员，沿街送信送报的处罚。如果说第一次，赵局长找我谈话还没有引起我足够重视的话，老爸的第二次严厉斥责确实带给我极大的震撼和压力。

    承受压力之余，我对目前自己所处的危局做了风险评估。按他们的要求，见了外国人，不再多说话。我等于放弃了自己的追求。那我在这个国际邮电服务局的发展前景也就等于名存实亡了；但如若对他们的指责置之不理，继续我行我素的话，我的工作肯定会被调换，这样一来，我等于也失去了以后的努力方向。结论是：武大郎服毒，吃也死不吃也死。无论如何，按目前的局势发展下去，我反正离倒霉的日子不远了！

    三十六计走为上，我暗自下定了决心。无论如何，都要想尽一切办法离开现在这个是非之地。但究竟去哪呢？当时确实没有目标。那时调动工作几乎比登天还难，除非是组织安排你调动，否则，一个职业，一种工作，一旦干上了，基本就是一辈子的活儿。总之，当时只想到了要调动，至于调哪，怎么调，找什么关系，借什么力最终完成调动的目标，自己一概不知。

    俗话说天无绝人之路，当上帝为你关上这扇门的时候，也许他正在为你打开另一扇门。正当我为了调动工作的事情愁眉不展之时，一个天赐良机几乎是从天而降，那机会来的如此突然，如此意外，如此出乎我的意料，活脱脱地像天上掉下来的一个金灿灿的大元宝砸到了我的身边。

    什么机遇呢？这要从我在邮局干的活儿说起。当时回到地方担任报务员，地方邮局已经不再使用部队通信时一直沿用的莫尔斯电码了，而是采用了一种叫电传(Telex)的新型通信方式,，一台独特的纸带机，把需要发送的电文达成五孔的纸带，然后，再由发报机将电文发出去。由于我们国际邮电服务局率先使用了这种当时相对比较先进的通信方式，所以，好多经常给国外收发电报的对外贸易公司也经常过来，让我协助他们发送国际电报。

       别看我经常利用工作之余和老外聊上几句，但工作上我一点都不含糊。对外服务不仅效率高，而且服务态度和礼貌用语在局里都是一流的。我的业务水平和服务态度，被天津外贸服装进出口公司办公室的李主任相中了。由于他们公司刚刚安装了电传，需要招聘能打电传的技术人员。于是，李主任主动过来找我。“小马，你愿意去我们公司工作么？”问这话时听他的语气很平淡，到显得有点无足轻重。“愿意！愿意！”我回答李主任的时候，似乎根本没用大脑思考，理由很简单，我等这个机会等得眼都红了。“那你先写个简历给我吧，我让公司人事部门看看如何?” “好的，您明天过来，我拿给您。”转天我把精心准备好的个人简历交到了李主任手里。没想到仅仅一周后，李主任就告诉我说公司已经同意了。让我尽快找邮局的人事部门联系调动。听到这个消息，我当时激动的心脏狂跳，浑身肌肉几乎僵住了似的。半晌说不出话来。

    当时中国已经步入改革开放的新纪元，外贸公司的职位已经在社会上变得炙手可热。政府部门的各级领导都拼命地将自己的孩子塞进外贸公司。出国推销、参加交易会、住高级宾馆、花外汇券，这些都是外贸工作的诱人之处。

    像我这样，即没根又没叶的普通人，单纯依靠机会和运气，或凭借个人的努力，就可以从邮局调到外贸工作，简直就和天方夜谭差不多。但这毕竟是李主任当面告诉我的消息，我总不能连自己的耳朵都怀疑。

     当时调动工作需要两方面的要素，一个是必须有接收单位同意调入，另一个就是所在单位必须同意调出，两者缺一不可。任何一个环节，稍稍出点纰漏，就可能功亏一篑。由于当时外贸公司已经同意接收，于是我求助老爸，通过关系提前打探了一下邮局那边的口风，看看领导是否同意我调离。当时邮局正在为如何处置我这个安全局挂号的“刺头”员工犯难，现在既然本人提出离开，相当于帮助他们拿掉了一块烫手山芋。邮局当即表态，愿意立刻放人！

    邮局确认同意调离后，我立刻去了那家外贸进出口公司，一位姓董的女科长接待了我。她告诉我说公司已经研究，只要我现在的单位同意放人，他们同意立刻将我调入。我顺利拿到了外贸的商调函，然后快步如飞地来到位于天津东站附近的天津市邮政局大院。

    急匆匆地上了四楼，来到市邮局人事科，我向相关负责人说明了来意。同时也向他们出示了外贸部门给我开具的同意调入函。一切都很顺利，邮局那边同意马上给我开具同意调出函。开信的时候，他们问了一个技术性很强的问题。“咱们邮政局属于中央直属企业， 那个单位接收没问题吧？” 我毫不思索地回答道：“肯定没问题！”

此时的我心中好像盛开着无数支玫瑰，恨不得一下子离开这个倒霉的单位，飞进那可以让我继续进修外语的外贸公司。我几乎幻想着自己坐在那栋红砖法式建筑内，和外商在热络地进行商务谈判的样子。这种遐想，似乎让我飘了起来，在完成了当兵这第一个儿时的梦想后，我正大步流星地迈入我的第二个梦想，成为一名提着公文包出入商务场所的贸易代表！瞧，我就是这样一个乐观派，总是把事情想的过于简单。

    第二天清早我把自己收拾的干净利索，也没顾上吃早饭就匆匆地来到外贸进出口公司报到。其实这一天也不是报到的日子，就是把邮局那边开具的同意调出的信函交给人事科，估计在正式上班前，肯定还要有一大堆手续需要办理。我眼里放光，洋溢着幸福，双手略带颤抖地把邮局的调出信函交到董科长手里。

    她接过信函，打开那个牛皮纸袋，仔细翻阅着里面的几页纸，突然我发现她的眉宇间流露出一丝的焦躁和困惑。“你原来的单位是中央直属企业？”她看着我吃惊地问。“我哪知道啊! 怎么啦?”此时我生怕出什么意外，怕这刚刚到手的幸福和我失之交臂。“是这样，我们以为你原来的单位和我们一样都是市属企业呢，现在看你们邮局属于中央企业，如果需要调动，我们必须要有进市指标才能把你调过来。”

    听了这个我几乎陷入了绝望！“那怎么办啊？”“你先别急，这是我们同意你开商调函的时候，没有认真地和你核实相关的信息，责任不在你。这样吧，我们先跑跑看，如果能拿到进市指标，调入的事情肯定没问题。”

   走出这栋红砖洋楼的时候，我神情沮丧，来时的几分春风得意没了踪影。我耷拉着头，骑上我那辆破旧的飞鸽牌自行车，慢慢地蹬着，想着万一不行的可怕后果。如果不行，退回邮局不大可能 ，难不成我会变成一个无业游民？我不敢多想了。此时能做的只能是对天祈祷，求老天爷开恩显灵，帮我躲过这一劫吧。

共 329  篇，第49/66页 首页  上页 下页  末页