|
老兵股市37 老兵新传10《闭门读书》
看到每天可以利用的大块时间，想到自己未来的目标，我暗自下定了决心。不能像小王那样闲了无事就出去和他们外边翻译组的几位家长里短地闲聊，更不能像小秦那样，无所事事的时候出去闲逛，我暗自定下了决心，必须好好地利用这些时间，为达到自己设定的目标开始努力。
于是我开始了自己在这间不足15平米的小屋里的苦学历程。每天工作之余，我开始阅读外销员必须掌握的三本书《进出口贸易实务》，《国际贸易》，《外贸英语函电》。很快通读完这三本书后，立刻就进入了精读阶段，慢慢地，我脑子里基本装满了作为一名外销员需要掌握的基本理论知识，偶尔有外销员过来，取送电报，我也简单地跟他们聊上几句，印证一下自己学到的知识，当然有的外销员似乎对我的求知欲不屑一顾，但也有的好心人会认真地给我传授一些国际贸易方面的实操的经验和体会。
苦读的时间过得飞快，一晃来公司上班已经有4个多月了。我闭门读书的状况，外边翻译组的所有人都看在眼里，不久，对我的闲言碎语开始在身边蔓延开来。俗话说好事不出门，糗事传千里，没隔多久我就被办公室的一把手縢主任约到了主任办公室谈话。“小马，你来公司的时候，李主任跟你说过了吧，调你过来主要是负责电传业务。”我从他说话的眼神里看到了对我的不满。“要踏踏实实地做好本质工作，千万不要这山望着那山高啊！”“您听到了什么关于我的反应啊？”我知道大概是什么原因，但我还是固执地想从滕主任那得到确认。“是这样，办公室的同事反映你经常放着电传不发，自己看书。”我知道这根本不是事实，但没有当面辩驳，沉默着没说话。“另外，你如果真的没事可做的话，可以出去和大家聊聊天，和大家打成一片。毕竟你是新来的，要注意合群”。这是我来外贸上班以来，我的直接领导第一回找我谈话。
其实，对我的所谓放着电传不发只顾自己看书的批评是不客观的。各个业务科室过来的发往东南亚、日本、阿联酋等地的电传，我基本都是随到随发。但遇到欧美地区的电文（这部分的电文数量最多）我一般都不立刻发报，这样做的第一个考虑是，由于时差，我们上班的时间，客户那边是晚上，发过去也没有什么必要。第二是我发电传速度极快，部队练就的真功夫的确过硬，几个报文我一眨眼功夫就可以搞定，因此，为了有大块的整齐时间看书，我采用集中发报的办法处理电文。对电文的时效来讲，没有丝毫的延误。但这些话我没有当面和领导申辩，我答应以后注意，保证做到让电文随到随发。至于出去了他们唠家常，我确实做不到，我不能让自己的时间就这么在闲聊中荒废。所以，领导谈话后，我还是没有加入外面翻译组的海聊。 我悄悄学习了外贸英语函电后，发现好多业务员给国外客商发过去的电文写的很差，有的部分由于语法和习惯用法不符合国际商务电文的要求，很容易产生歧义和误会。更要命的是，这些错误居然从翻译组的几位翻译的眼皮底下混到了里面的电传室！让这些写的不清不楚，不明不白的电报鱼贯而行到了最后的一关。说实在的无论自己是什么角色，对这些电文是否承担责任，我确实不忍心看那些电文经我的手发给国外客商。于是我开始在一些报文的英文翻译稿上动点“手脚”，希望通过我的努力把发出去的电文弄的标准化一些，正规一点。其实这样做，主要是良心所致，并没有丝毫的自我表现和炫耀的成分。 一天，一个负责美国衬衣市场的女外销员到我们办公室兴师问罪。她跟我们主任告状说我私自改动她的英文函电，“他算干什么的！不就是一个小小的电传员么，居然改我的东西！”说话时她使劲拍打这翻译组的桌子，根本不像一个堂堂的外销员，到有点一个像撒泼的村妇。 她叫李梅（化名），据说她还有个双胞胎的妹妹，老爸是某外贸公司的头儿。二个女儿都通过老爸的关系被安排进了当时的外贸公司。当时在外贸有个尽人尽皆知的普遍现象，很多外贸公司的领导都以互换的方式将自己的孩子安插进了各个外贸公司。但凡进了公司，通常都会在很短时间内干上了外销员。这批外销员由于是后门进来的人，加上老子的关系，在公司属于上下没人敢碰的千金和少爷。这回算是让我捅了这个难缠的马蜂窝了。 主任给她赔了不是，然后严肃地把我叫到他办公室，跟我进行了第二次谈话。谈话内容的要点当然是这次改动文稿的事情。“业务员的函电，只有翻译组的翻译才能改动，你作为公司电传室的电传员，只能无条件地收发拟好的电文原稿，不能私自改动！”接下来，他又重复了上次跟我谈话的部分内容。“你必须安心工作，好好做好电传员的本质工作，要踏实，不能这山望着那山高。”由于我总在悄悄地学习外贸相关的书籍，好多人都认为我不甘心眼下这个本质工作。其实，也许他们说的是对的，人往高处走，水往低处流。既然老天给我机会，让我走进了这个正确的大院，我就一定自己努力，打开院子里的那扇门，并坐上那扇门里的那把椅子！我知道我需要时间，我知道这不是一朝一夕就能完成的宏愿，我知道我需要等待合适的机遇。但我必须提前准备，让自己在揽到瓷器活前，备好属于自己的金刚钻儿！
|
_1024.jpg)
