闹鬼、闹鬼、闹鬼。最后也没弄明白是闹鬼还是闹人吧？ 　 　

哈哈！民校战友：老鼠更可怕米！　 　

这声音似嘶鸣、像哀嚎！一声声凄厉而来！ 你们有福哇，现在到哪里去听这种声音？晚上即便有点声音，那也是耗子闹得。　 　

陈大校的翻译真给力！只不过我粤语刚刚听懂的水平喔！不会讲也不会看耶！谢谢您如此有心，呵呵！辛苦噻！　 　

给广州张文秀战友的文章，用白话（粤语）翻译一下： 太行脚下，白鹿泉边，坐落著空军军医学校第三护训队。护训队里一群十五六岁嘅小丫头成日叽叽喳喳好唔热闹。 护五期三区队嘅二十几人就住喺队部则跟嘅平房里。之所以冇进楼，系事关护四期未曾毕业，楼里唔够住，所有队里就将有一个男班嘅三区队放到咗平房居住。 平房周围冇乜野障碍物，临街嘅后便有一睹围墙，墙也唔高，大门求其进出，冇门岗，基本返学员宿舍即系开发状态，嗰时候民风相当之淳朴，周围嘅乡亲从嚟唔滚搅我哋，偶有女孩底衫唔见，也可能系边个青春期少年所为，大家冇太大恐慌。 宿舍外，大门口，两棵百年老槐树日日夜夜守候著我哋呢些懵懂少年，伴随著我哋喜怒哀乐，槐花儿树开，遍地花瓣儿，满园清香！靓妹哋仿佛生活喺世外桃源。 集体宿舍小间三人一间，稍大一啲四人一间，八班住喺大屋企里。平日里大屋企周时传出欢快嘅笑声，惹得小屋企孩子竖耳倾听，好唔羡慕。 宿舍系一排平房组成。左便住著六小龄童（男班）中间系八班，右边系七班。屎坑喺中间，晚头夜楼道里亮著昏暗嘅灯光，女孩儿哋唔到万唔得已系绝唔起夜嘅。洗漱洗衣就喺门外石级下，早上起嚟伴著欢快嘹亮嘅起身号，叽叽喳喳、你推我搡，树上嘅雀儿也伴著起身号，合著后生女哋嘅笑声欢快嘅叫著、闹著…… 日子周而复始，一天一天飞快地过著。 熄灯号吹响，后生女哋躲喺被窦里，把小小收音机贴喺耳边，静静嘅听著邓丽君嘅歌儿！（嗰时候系唔许用耳机嘅，邓丽君嘅歌也只能喺台湾嘅对华电台收听到，系要偷偷听嘅！）优雅嘅歌声伴随著成长嘅孩子进入梦乡。 所谓嘅床即系一张床板，窄窄嘅，枕头系用自己嘅衫叠成。 而家嘅军校，发嘅都系赛诺式嘅保健枕头，多幸福呀！ 讲到而家未曾进入主题，事关一写到军校嘅记忆，好多美好嘅往事就会跃到脑海里，挥之唔去，唔吐唔快！ 闹鬼！直到今天，还唔知鬼系乜野？事干发生嘅日期也早已忘记，但慌晒嘅记忆却无法磨灭！而家大家讲落好似系喺讲古仔，可事干发生嘅当晚，每个孩子无唔经历咗一次心灵嘅震撼！ 话讲一个夜黑风高嘅晚头夜，宿舍里寂静一片，孩子哋匀巡嘅唞气声爬过门缝飘出门外，门外北风一阵紧似一阵，吹动落叶沙沙作响，摇曳嘅灯光一闪一闪也进入催眠状态。 睡梦中，一个声音由远而近，将大家从梦中唤醒！呢声音似嘶鸣、像哀嚎！一声声凄厉而嚟！女孩嘅汗毛竖咗起嚟，个个屏住唞气，紧紧裹住被子，细胆嘅竟然留返眼水，传出轻轻嘅泣声。 声音嚟到门口，门被撞击，利爪挠门嘅声音传咗过嚟，四周一片死寂。 声音渐渐远去，只听到咚咚心跳嘅声音。 班长爬咗起嚟，想开门探望，被大家生拽翻嚟。 唔知过咗几耐，班长仲系著好衫带领大家嚟到走廊，八班嘅孩子鱼贯而出，收屘出嚟嘅九班嘅六小龄童，大家呲之以鼻！ 唧唧喳喳大家议论起嚟，乜人都冇见倒嚟著何物，只系觉得诡异。 小灵童哋唔估话然，讲系冇听到，鬼才信！ 大家嘅谴责声直指男同胞，本希望遇到牙烟有英雄救美，冇想到英雄收屘出现！女孩儿做集体昏倒状！ 而家想想，佢哋也系人，系人面对牙烟时刻就会有保护自己嘅本能，凭乜野实要男生挺身而出！再想想，也许佢哋真个冇把呢当成一回事儿！ 墟冚声把区队长嘈醒赶咗过嚟，咗解情况后立即带领男生房前屋后进行查睇，冇发现异常。区队长责成男班未嚟几天晚头夜都要进行巡夜，以包保部队宿舍安全。 回到屋企，孩子哋基本俩俩挤喺一个被窦儿，相拥而卧，一副可怜楚楚嘅模样！ 第二天，传出获鹿做低一只金钱豹，大家揣测，寻日晚头夜即系嗰只金钱豹惠顾咗寒舍啩。 　 　

战友张文秀许多新嘅文章写嘅都唔错，即系网络用语太多，也用嘅太杂，呢系前几年比较“时髦”嘅用法。而家喺QQ上仲系比较常见，我哋经已唔年轻咗，别跟孩子哋较劲儿，学佢哋嘅“五笔字型白字简化法”　 　

一定要注明一下：这绝对是个真实的事件！我们爱国区队可以证明！对于十五岁的我们心里压力非常大！大到什么程度我们当事人都知道。　 　

牛朋玺童鞋你好！木油戴眼镜看8清楚哈！如果打上错别字表介意哈！偶写的东东连偶自己都要猜滴！新乡偶呆鸟七年，肿木样？够长吧，所以遇到河南银经常冒充老乡哈！还有陈学忠蝈蝈滴故事忒吓银！晚上丝绵肿木办？明天要讲小品压压惊哈！8然刺呆鸟去找你哈！　 　

大家唯物点！这只是传说： 广州的四大邪地 　　 　　 　　1、永芳堂 　　传说一： 　　存放孙中山的衣冠冢，但是其实不是孙中山的，是永芳公司个老老板的爷爷的衣冠。永芳堂的设计是好像一个墓那样，呈八字型向两边伸展，还有贤人像若干守灵。传闻有份起永芳堂的设计师等人，一年内全部死光。而且永芳堂刚刚起好的时候，八字型两撇所指之处，草木皆死。有人话这座墓是把中大风水全部拿光。 　　传说二： 　　永芳堂下面有女尸是建筑老板的女儿名字有个芳字,所以叫永芳堂，意思是芳永远睡在里面,时不时会传出来女人声音，还有就是上永芳堂的楼梯，早上数和下午数是不一样的，但是我没有去数过....外面有18铜像,每个铜像有一个锁链锁住，如果有人发现了那一个铜像没有锁链的话就会有教授或学生死于非命。好邪门的。 　　 　　 　　2、文科大楼 　　文科楼的正门是永远不开的，因为每开一次，中大就会死一个教授。 　　有人话起楼的时候，挖到两个小孩子的尸体，刚刚好那个时候，正门有开，有人在那个门口入去就会见到两个小孩子在那里玩，但是一转身就不见了，而且不久就会感到给人在后面好大力的拍一下背脊，但是转身是什么人都没有的…… 　　在文科楼出面行经过正门，有人曾经见过有两个小孩子在铁闸同玻璃门后面眼定定地住出面…… 　　 　　 　　3、领南堂 　　位于中山大学的正门主干道路上面，把正门（南门）和后门（北门）正正地挡住，所以建筑期间有不少民工死于非命，连设计的人也变成疯疯癫癫，于是请来术士看看风水，发现正门和后面直通，杀气，涙气在中大畅通无阻，此建筑乃挡刹之物，但是设计有误，使杀气会聚在里面，于是建筑工程受拖延，出了人命，只有建筑成玻璃外墙，才能挡回杀气，也可以搞好中大风水。 　　 　　4、中大校园鬼故事 　　广东中山大学东区是宿舍区，一条长长的园东路，路的北面是东湖、小礼堂、饭堂。南面由两列并排的宿舍楼从东门一直到基建处。这些宿舍楼的名称就分别是东1、东2，一边是基数一边偶数排列的。 　　 　　东12现在是一栋新楼， 然而几年前那里是一片废墟。据说是学校把整座楼给拆了。当时前面的东10和后面的东14都完好无损，就中间剩了一片空地，看了都觉得奇怪，尤其是宿舍床位非常紧张的中大，却怎么无故拆了整栋楼房。后来就听说是因为有鬼。但却衍生出很多个版本，大家愿意相信哪个呢？ 　 　

大家唯物点！这只是传说： 深圳一直有“四大邪地”之说， 　　深圳大学 　　深大所处的地方是深圳最大的一块邪地，为了镇压它才在上面建这座大学。取的是年轻人血气方刚，可以镇压邪物的意思！深大校园建筑从高空看下去就是一八卦！这想必很多人都知道了。其中还有一栋楼从开始就在建，到现在还只是到了一半。据说只要去继续建就会发生很多意外，导致建不下去了。 　　中银大厦 　　在红荔路上的几栋红色的尖塔状建筑就是中银大厦。据说这里是过去深圳的刑场，文革时期有很多人冤死在这里，所以要把建筑建成这个样子来镇压。但是据说现在那里还是很猛。有一位富商在那里买了几个单位，住进去没有半年就生意一落千丈，最后还因为不知道患了什么奇怪的疾病死了！真个家破人亡。所以尽管那里的地段很好，但住的人却很少！现在它附近有一个新楼盘在建。可以看见楼盘的会所特意建了一个类似虎口形状的大门对着它，相信也是为了不让对面的邪气过来才这么建的。 　　大剧院对面邓小平画像后的一栋楼 　　那里是从改革开放时候就有建的，建了快几十年还是那个样，都是一半就没有动工了，和深大的那栋楼很象。都是一动工就发生意外，所以就放在那里了！有传闻是那里半夜有奇怪的光发出，连三无人员都不敢在那里借宿。 　　仙湖 　　你一定会奇怪，那里现在可是深圳最好的地方啊！ 　　其实那是因为建了弘法寺才把那里的风水改了的。为了建这个寺，深圳的市长差点被撤职，但已故佛教协会主席赵扑初到过那里就帮辩解，在这里建寺于深圳有重大意义。据知情人士说法，要是不在这个地方建寺庙的话，就会由于城市发展产生唳气无法宣泄而聚集于那里，会衍生出很多怪事，所以要建一座寺庙来化解。