|
说方言（二）
树上谷堆着两只鸟。这鸟儿对那鸟说：“往那边谷堆谷堆白，再挤我都掉嗲啦。”那鸟儿对这鸟儿说：“没牛（有）事，掉嗲啦了，我就布住你！”“啊-呸！你个龟孙，白不正经！”“咦---，还没说啥嘞，白生气，你看你的毛都枯雏成啥了，我帮你捋捋。”“你歇着吧，俺自个会，不希罕！”“那俺还是往那边谷堆谷堆吧！”
方言小释：
1、谷堆——叫转了，应该是“顾蹲”。可以理解为：卧；蹲；挪；坐。2、白——语气助词；副词：不、不要。3、嗲（Dia）——地下。4、布——抱住；搂住。5、枯雏(Chu)——邹；乱。6、捋捋(Lu)——梳理；整理。
|
