|
关于《蓝魂》书名与编委们商榷
龚伟力
欣闻空六军军长曾广富纪念画册将出版，甚为高兴，欣喜、欣慰！无论对于空六军还是对于曾军长及其家人来说，都是一件大事。这的确是最好的纪念。
编委们确定的书名所言极是，关于书名，所说《蓝魂》虽然也很有道理，但我觉得还是有商榷之处。军魂、山魂、海魂、画魂，都是高度概括之名，其中的军、山、海、画都是名词，而“蓝”是形容词，故海军可以蓝色的海洋之“海”来比喻，海魂则是。但空军又不能以蓝色的天空之“天”来比喻，如“天魂”不妥。倘若空军以蓝魂比喻却容易发生歧义。因为空军有蓝天之喻，有歌为证：要问飞行员爱什么，我爱祖国的蓝天。但是海军也有蓝色的海洋之喻，有歌为证：我爱这蓝色的海洋，辽阔的海疆壮丽宽广。海军以海魂比喻，但却没有以蓝魂来比喻。而空军以蓝魂比喻则易与海军发生歧义，但是空军又不能以天魂来比喻。 所以，综合来看，我觉得战友们提议的《蓝天魂》可以考虑，不需要《蓝天之魂》，多一个之为多余。《蓝天魂》清楚明白，虽然直白一点，都是却不容易发生歧义，而且没有以形容词来比喻“魂”的。要比喻也可以，除非不是纪实性的，如小说《蓝魂》可以为书名。
以上一家之管见，请斟酌。谢谢编委们的辛苦编辑，期待着纪念册的出版。
|
