|
杰夫
夫人的表妹嫁给了美国人杰夫，杰夫也就成了我的妹夫。 婚后表妹来到杰夫的家乡美国拉斯维加斯定居。
杰夫在美国属中产阶级，轿车、别墅，草坪、游泳池应有尽有。杰夫曾有过一次婚姻，也是外国人，后来离异，因受过感情伤，所以对年轻漂亮的中国夫人千般恩万般爱，含在嘴里怕融化，放在手上怕起飞。杰夫时常有危机感，问表妹：你能跟我过一辈子吗？
两种文化、不同习惯的婚姻同样需要磨合。表妹入乡随俗，以饮食为例开始的时候表妹尽量以西餐为主，杰夫也体谅表妹，常在附近的餐馆给表妹买回中式饭菜。表妹是烹饪巧手，看见灶台就技痒，没多久就自己上灶掌勺且花样翻新，杰夫哪能经得起中国美味的诱惑，渐渐的喜欢上了表妹做的中国饭菜。娶了美人又得美味杰夫春风得意美哉悠哉，逢人便炫耀。杰夫的妈妈也常说：我爱中国儿媳爱的都要发疯了（美国人就爱发疯）
初到美国语言成了二人沟通的障碍，于是表妹教杰夫学汉语，杰夫教表妹学英文，教者用心，学者努力，二人很快能用两种语言交流了。中国语言高深莫测，民间土话车载斗量，非一日之功所能掌握。有一次表妹对杰夫说：你这个傻X。杰夫不解其意，问：这句话是什么意思？表妹笑而不语，精明的杰夫好像感觉出点什么，说：你..傻..X..
去年夫妻二人来中国省亲，回来前表妹打电话问我能否招待一把，我说没问题，表妹让我们给杰夫准备点中国小礼物，我们一一照办。杰夫是第一次来中国，踏上中国土地便东张西望，左顾右盼，就像刘姥姥进了大观园。街上人流滚滚杰夫辗闪腾挪，行人乱闯红灯杰夫心惊肉跳，问:中国人闯红灯为什么车还压不着？表妹解释：中国人是集体公开闯红灯所以车怕人，美国人是单独偷偷闯红灯所以人怕车。
包间里我们静候杰夫的到来，鉴于中美关系不睦，我们约定：见到杰夫后不谈国事只谈家事。杰夫进来了，我们鼓掌相迎，杰夫张开双臂与每个人拥抱接吻。大家落座点菜，我们当然要照顾杰夫的口味，杰夫善解人意的说：不用考虑我，我吃什么都行。我们给杰夫准备了西式餐具，杰夫礼貌的说：谢谢。初次见面杰夫稍显拘谨，但美味面前胃口挺好，不同的是每道菜杰夫都要切开看一看才送入口中，推杯换盏之间杰夫放松了许多，突然杰夫“嗷”了一嗓子，接着一把鼻涕一把眼泪咳声不止表情痛苦，怎么了？原来杰夫在毫无防备的情况下吃了一大块儿芥末油鸭掌，见杰夫出了洋相我们哄堂大笑爱莫能助。
饭后到歌厅唱歌，说实话除我五音不全外其余都是歌舞能手，借着酒劲儿疯狂了一大阵，大家只顾自己的嗓子痛快，完全不顾杰夫的耳朵受得了受不了。事后我问表妹：杰夫感觉如何？对中国式的家庭聚会能接受吗？表妹说：杰夫相当开心，他从没见过一大家人在一起这么热闹。杰夫对表妹说：你的家人太厉害了，怎么都像演员？没人敢欺负你的家人吧？我们又是一阵大笑。
杰夫又快来了，这次不知能有什么新故事？
|
